Книги Лайвбука номинировали на премию «Просветитель»

Премия «Просветитель» была учреждена в 2008 году. Ежегодно в оргкомитет премии поступает более 150 книг с заявкой на участие. Для длинного списка премии жюри отбирает 25 произведений, из которых в дальнейшем будет выделено восемь книг для шорт-листа. Премия «Просветитель» ставит своей целью поддержать писателей-учёных в освещении новейших открытий и привлечь читателей к научно-популярной литературе.

В этом году в длинном списке «Просветитель.Перевод» оказались сразу две книги Лайвбука: «Экономика творчества в ХХI веке» Уильяма Дерезевица и «Эластичность. Гибкое мышление в эпоху перемен» Леонарда Млодинова. Нам кажется, это хороший повод рассказать об этих книгах и людях, которые над ними трудились.

«Экономика творчества в ХХI веке»

Перевод: Дарья Ивановская
Редактор: Валерия Мартьянова

Уильям Дерезевиц заговорил о проблемах монетизации творчества ещё в 2015 году в эссе для The Atlantic, в котором выразил опасение, что современные тенденции, облегчая креаторам доступ к аудитории, обесценивают искусство:
«Когда искусство становится исключительно продуктом и ничем более, когда абсолютно каждый может назвать себя творцом, искусство возвращается к ремеслу, художник становится ремесленником. Искусство с большой буквы, в исконном понимании, может исчезнуть. Впрочем, в контексте проблемы, оплакивать решительно нечего. Разве что вы, как и я, считаете, что всем нам нужна духовная подпитка».
В результате многочисленных интервью с художниками, музыкантами и другими креаторами, Дерезевиц собрал достаточно материала для книги. ««Экономика творчества в ХХI веке» — большой научный труд, который поможет понять, как продавать своё творчество и почему важно, чтобы конечный потребитель платил своему любимому артисту, приобретая альбомы, книги и подписки.

«Эластичность. Гибкое мышление в эпоху перемен»

Перевод: Шаши Мартынова
Редактор: Макс Немцов

Леонард Млодинов известен, в первую очередь, как физик и специалист по теории хаоса. Однако Млодинов  состоялся и как неординарный и запоминающийся научно-популярный автор. В 2013 году он получил премию PEN/E.O. Wilson Literary Science Writing Award за книгу «(Нео)сознанное. Как бессознательный ум управляет нашим поведением».
В книге «Эластичность. Гибкое мышление в эпоху перемен» Млодинов пытается определить, является ли запрограммированное поведение мышлением и чем эластическое мышление отличается от аналитического. В своей работе автор не только использует игровую форму общения с читателем, но и обращается к широкому спектру наук — от биологии до нейропсихологии. Такой подход делает книгу полифонической и объемной.

Включение этих книг в длинный список премии для нас большое событие, которое откроет книги большему кругу заинтересованных читателей.
Радуемся за авторов, редакторов и переводчиков, благодаря которым всё это стало возможным, и верим в победу!