Пара слов о любви к иллюстрации и своей работе

Татьяна, здравствуйте! Мы давно вынашивали идею ближе познакомить читателей с иллюстраторами и переводчиками книг. Зачастую эта работа как будто остается за кадром, а ведь качественные иллюстрации, дизайн обложки и адаптация перевода — важные составляющие хорошей книги и предмет обсуждения в читательской среде.

От души благодарим вас, что согласились стать первопроходцем :) И давайте начнем с самого начала.

Как вы пришли в иллюстрацию? Это призвание или сознательное решение?
Хочу сразу сказать, что я не иллюстратор, я дизайнер. Заряжаюсь проектом, его энергетикой, предлагаю решения. Нужны иконки — нарисую иконки, нужны фоны или паттерны интересные — сделаю их…  Но когда получается поработать иллюстратором для своих проектов — это всегда большой праздник! И себе в удовольствие я рисую конечно, очень люблю леттеринг. Опять же, для работы полезно! Люблю свою работу!

Татьяна, расскажите, как стали заниматься графическим дизайном? Есть ли любимая техника, направление и что вам ближе — иллюстрация или же дизайн в широком смысле?
Дизайн, конечно же,  дизайн!  Я занимаюсь разными проектами — от логотипов до рекламных щитов. Но больше всего люблю работать над хорошими книгами!  Когда тема нравится, текст, картинки; даже просто верстать — уже хорошо. А дизайном я стала заниматься после института: сначала в небольшом рекламном агентстве, потом в журнале, потом в книжном издательстве.

Поговорим о ваших проектах. Их множество, но наверняка есть тот самый, который на ваш взгляд определяет вас с профессиональной стороны? Какая из работ стала для вас предметом гордости?
Больше всего я горжусь сотрудничеством с хорошими людьми — классными специалистами, любящими свое дело. Заряжаюсь от них энергией и знаниями. И еще здорово, когда для проекта получается что-то смастерить руками — нарисовать леттеринг маркером, покрасить чаем бумагу, «художественно» ее порвать, прошить на машинке, прикрепить кусочек ткани…  К счастью, у меня были такие проекты.  А этим летом мне вообще сказочно повезло! Но об этом — в ответе на следующий  вопрос.

В этом ноябре Лайвбук издал книгу Кэролайн Лоуренс «Сторителлинг», которую вы проиллюстрировали и завернули в оригинальную обложку. Можно сказать, сыграли ключевую роль в этом проекте. Поделитесь, как это было?
Мне написала Анна, главный редактор Лайвбука. Она видела мою работу на проекте «Целься» (мотивирующий блокнот для подростков), приложила к письму верстку английской книги в качестве ориентира. Я просто прилипла к экрану. Ведь иллюстратором для английской версии была Linzie Hunter! Я ее поклонница! Ну и как всегда, сначала пробный макет. Решила, что большинство заголовков буду рисовать, а не использовать готовый шрифт — для создания настроения. Макет утвердили — Анна написала очень вдохновляющий ответ!  Потом я разверстала весь материал, чтобы вместиться в 176 страниц, расставила строчки «по правилам» и оставила свободные места под картинки и заголовки. Картинки я рисовала в фотошопе с помощью инструмента «карандаш». Подложила текстуру на заливки. Файлы рисовала в ч/б — цвет потом накладывается — в программе верстки. Что-то сразу получалось. Для чего-то приходилось эскиз наметить. «Сторителлинг» — книга для начинающих авторов, поэтому мне показалось, что главное в картинках и оформлении — «зарядить» на творчество, вдохновить, заставить поверить в собственные силы, поднять настроение.  Надеюсь, у меня получилось :)

Какие впечатления вызвала у вас книга? Кому вы могли бы посоветовать ее к прочтению?
Впечатления самые замечательные. Написано легко и весело. Оказывается, Кэролайн преподает писательское мастерство на уроках литературы в школе. В книге есть глава, где рассказывается об одном таком уроке. Вот бы у нас в школе было такое!
Книга будет интересна вообще всем, ведь все мы смотрим фильмы, читаем книги. Если мы будем примерно представлять, как это сделано, будет только интереснее!

Как вы относитесь к распространённому убеждению, что рисование — это в первую очередь про талант и уже во вторую — про навыки и опыт? Что вы об этом думаете?
Мне кажется, в любом деле главное — желание, наблюдательность и готовность учиться.  А вообще, не знаю, могу ли я рассуждать на эту тему,  я ведь больше дизайнер. А в дизайне — эти три вещи, что я упомянула — важны. Для меня — уж точно.

Есть ли у вас свои внутренние правила или ритуалы, которые помогают настроиться на работу?
Мне музыка помогает. И кофе :)

Поделитесь, как вы организуете рабочий процесс? Есть ли четко выстроенный график, которого вы придерживаетесь, или вдохновение для вас важнее? И что делаете, если муза приходит в неподходящий и неожиданный момент?
Кэролайн Лоуренс советует всегда иметь при себе «писательский дневник» (даже ночью — держать его на прикроватной тумбочке вместе с ручкой) и записывать туда все пришедшие идеи, чтобы не забыть. Отличая «ловушка для вдохновения», на мой взгляд. График у меня есть. Только вот следовать ему не всегда получается.

Повлияла ли нынешняя обстановка в мире на вашу работу?
Обычно летом  я один месяц в году стараюсь не работать — еду на море. В этом году так не получилось. Зато у меня был «Сторителлинг».

Есть ли среди ваших коллег — как российских, так и зарубежных — те, за чьим творчеством вы следите? Кто вас вдохновляет?
О таких очень много! Та же Linzie Hunter, например. Ее творчество очень вдохновляет,  сразу хочется взяться за карандаш. В то же время я восхищаюсь иллюстраторами, которые создают сложные, реалистичные и не очень, но всегда наполненные смыслом и энергетикой работы. Для меня они — ну просто небожители.

Я фанатка Натали Ратковски. Мне даже сказочно повезло поработать над ее проектом «Рисуй каждый день»: я верстала книгу, делала типографику на обложке. Это был незабываемый опыт! Наташа настолько увлечена своим делом, столько работает над мастерством… Уму непостижимо! Вот это настоящий иллюстратор, художник!

Здорово, когда получается поработать с верстками книг, где есть волшебные иллюстрации — реалистичные, нежные, смешные, трогательные. Даже просто открыть в фотошопе и посмотреть, как сделано — уже большое удовольствие  и приключение!

Что бы вы могли посоветовать начинающим иллюстраторам и тем, кто просто хочет научиться рисовать?
Просто брать и делать — делать то, что нравится и вдохновляет. Постараться не унывать, если не получилось с первого и даже второго раза, а отдохнуть, посмотреть вокруг, подумать… и пробовать снова!

И напоследок. Если, конечно, это не секретный секрет. Над чем вы работаете сейчас?
О, у меня есть еще один проект для Лайвбука. Просто мечта! Вот почему-то так бывает — самые важные и любимые проекты «не ходят по одному». Как все успевать — про это как раз моя новая работа для Лайвбука. Называется «Teen-time». Автор наш — российский.  Судя по тексту, очень интересный, остроумный человек. В книге много полезных трюков и советов:  как сэкономить свое время и силы, как определить для себя, что важнее на данный момент и распределить правильно дела. И с профессиональной стороны — ошеломительный проект. Перед стартом работы автор с редактором поделились своим виденьем — много неожиданных и интересных решений в отношении иллюстрации. К примеру, нужно нарисовать человека-змею, ползущего по дереву или спирали времени, летящих в топливный бак. Вдохновляющие задачи. Я бы такого точно не придумала.

Лайвбук сердечно благодарит Татьяну за приятную беседу!