Я - Янис

У книжной витрины с Михаилом Визелем

Вопреки нашим языковым ожиданиям, Янис - не мужское имя, а женское. И его обладательница - двенадцатилетняя девчонка-сорвиголова, "прямой потомок" Пеппи Длинныйчулок. Только, в отличие от прославленной героини Линдгрен, жить ей приходится во вполне реальном мире не самого благополучного стокгольмского пригорода, решая вполне прозаические проблемы. Как ужиться в одной комнате со старшим братом? Как вытащить его, этого самого брата, из дурной компании? Но у Янис появляется необычная подруга - старушка по имени Глория Аль, - и все ее проблемы начинают решаться воистину чудесным образом. Потому что Канни Мёллер пишет все-таки сказку, хоть и современную.

Михаил Визель
«Иностранная литература», № 4 за 2009 год
04 апреля 2009