Трикстер, Гермес, Джокер

Сага о Магах и Отщепенцах

К книге

Американец Джим Додж – доктор изящных искусств, профессор Государственного Университета Гумбольдта и руководитель программы по развитию искусства слова, написал три книги, пользующихся любовью интеллектуалов всего мира: два романа «Трикстер, Гермес, Джокер» («Stone Junction») и «Не сбавляй оборотов. Не гаси огней" («Not Fade Away») и маленькую повесть «Какша» (Fup). Из этого перечня видно, что названия книг Доджа с трудом поддаются переводу на русский язык – они слишком вросли в американскую реальность и английскую идиоматику. Кроме того, у писателя есть ещё вот какая особенность: он выдаёт неразбавленный, очень концентрированный текст. Другому бы, возможно, хватило этого материала на целую армию романов, но Додж не экономит на сюжете и персонажах. Многие из них появляются, рассказывают свои истории и исчезают – некоторые для того, чтобы появиться в следующей книге Доджа. К примеру, индеец Джонни Семь Лун, принимавший участие в воспитании Дэниэла Пирса, главного героя книги «Трикстер, Гермес, Джокер», появляется в повести «Какша» и пьёт виски бессмертия с тамошним главным героем, дедушкой Джейком. Или таинственная пиратская радиостанция, которую спонсирует Альянс Магов и Отступников, звучит как в «Трикстере…», так и в «Не сбавляй оборотов, не гаси огней». Кажется, что в четвёртом романе Доджа именно эта радиостанция и её неотразимый Ди-джей должны стать главными героями, но писатель не торопится опровергнуть или подтвердить эту версию.

«Трикстер, Гермес, Джокер» - это роман о похищении огромного таинственного Алмаза, внутри которого тот, кому позволено, может увидеть огненную спираль, открывающую дверь в манящую неизвестность. Роман и сам подобен этому Алмазу – читатель как будто медленно всматривается в каждую из его граней, постепенно пытаясь постичь его суть – совсем как Великий Вольта, а затем и его ученик, Дэниэл Пирс.

Сначала кажется, что главным героем романа будет Эннели Пирс – девушка из католического приюта, потерявшая родителей, забеременевшая от одного из случайных партнёров, и нашедшая в себе силы и мужество сбежать из больницы вместе с ребёнком, обречь на бродяжничество и его, и себя, лишь бы их не разлучили. Как всякий маг или отступник, оказавшийся на распутье, Эннели случайно встретила представителя могущественной тайной организации АМО – Улыбчивого Джека, предложившего ей содержать в порядке схрон для оказавшихся вне закона участников АМО и жить там вместе с сыном. С появлением в жизни Эннели Шеймуса, приверженца альянса, помешанного на похищении плутония, роман поворачивается к нам следующей своей гранью – историей любви двух необычайно сильных и ярких личностей. Затем следует новый виток и кажется, что теперь-то уж понятно: главный герой романа – сам Альянс Магов и Отступников, или его глава – Великий Вольта. Но АМО, всегда находясь в поле зрения, неизменно ускользает за пределы страницы, стоит сконцентрировать на нём всё внимание. Наконец, на сцену выходит сын Эннели, Дэниэл Пирс. Этот необыкновенный мальчик обучается у лучших мастеров АМО и к двадцати годам постигает искусство самодисциплины, перевоплощения при помощи костюмов, грима и воображения, производства наркотиков, карточной игры, взлома сейфов и, наконец – исчезновения. Роман, не выходивший до этого за пределы воображаемых возможностей человека, поворачивается к читателю очередной гранью, и на сцене возникает Алмаз, который надо похитить из секретного государственного хранилища, которое охраняется днём и ночью при помощи сверхсовременных систем и опытных бойцов. Но для невидимки-взломщика, умеющего менять облик в считанные минуты, к услугам которого – все силы АМО, нет никаких преград. Гораздо сложнее проникнуть в недра Алмаза, чем похитить его у государства и неоднократно обвести вокруг пальца и погоню, и своих сообщников из АМО.

Развязка детективной линии, проходящей через весь роман, обескураживает, но ещё больше обескураживают последствия, к которым она приводит. Джим Додж долго и тщательно натягивал на хитроумный каркас тонкие струны, чтобы в самом конце заставить их лопнуть, произведя звук необыкновенной красоты, неповторимый, как трюк с проникновением в недра Алмаза, или как сама человеческая жизнь.


Андрей Мирошкин
Книжное обозрение


Ольга Лукас
Книжное обозрение
14 февраля 2008