Траумновелле

Рецензия на "Трумновелле" Артура Шницлера

Имя австрийского писателя и драматурга Артура Шницлера теперь уже ассоциируется не с его другом Зигмундом Фрейдом и даже не с европейской литературой рубежа веков, а исключительно со Стэнли Кубриком. Последняя лента знаменитого американского режиссера "С широко закрытыми глазами" была снята по мотивам повести Шницлера "Новелла снов". Вот и российские издатели подают этот текст под кинематографическим "соусом". Правда, кадру из самого фильма здесь предпочли какую-то доморощенную картинку (так оформляют афиши в сельских домах культуры). В тексте Шницлера находим источник каламбура Стэнли Кубрика: главные герои новеллы, доктор Фридолин и его жена Альбертина, смотрят на мир "широко открытыми глазами". Это герои Кубрика, перенесшего действие в современность, знают, что глаза уже давно можно закрыть. Но венские обыватели начала века еще искренне пытаются найти в реальности спасение от своих непонятных сновидений и сексуальных фантазий. Доверчивые партнеры без утайки рассказывают друг другу о тех соблазнах, что подстерегают их повсюду. Финал новеллы остается открытым: простит ли Альбертина своему мужу его городские праздношатания, и что Фридолин скажет о фрейдистских снах Альбертины? Вот Николь Кидман и Том Круз, исполнители главных ролей в кубриковском фильме, после съемок развелись.


Лиза Новикова
Коммерсант

Лиза Новикова
Коммерсант
14 сентября 2006