Траумновелле

Артур Шницлер. Траумневелле

К книге

Артур Шницлер довольно известный австрийский драматург и писатель, его книги и раньше издавались в России, но «Трамуневелле» издана впервые. Издана, конечно, в основном не благодаря ее собственным художественным достоинством, а исключительно благодаря кино. Свой последний перед смертью фильм «С широко закрытыми глазами» великий Стенли Кубрик снял по этой книге. Кубрик очень точно перенес роман Шницлера на экран, главную вольность, которую позволил себе режиссер, это то, что действие фильма происходит в современном Нью-Йорке, а в романе, напротив, Вена начала XX века. Если Кубрик снял загадочную и жутко выразительную «Новеллу снов», то в книге все проще и понятнее. В романе даже чувствуется некоторая схематичность, драматургическая шаблонность – все довольно плоско: почти нет ярких образов, герои немного «картонные». Главное здесь идеи – это первая в истории попытка художественного воплощения фрейдистской теории. Книга эта скорее любопытна, и, на мой взгляд, вовсе не обязательна к прочтению. Ее будет интересно прочесть, почитателям фильма, тем, кто интересуется историей литературы начала века, поклонникам Фрейда. При большом желании, можно оставить в стороне весь психологизм и тайны подсознания и читать ее как любовный роман.

«Складывается впечатление, что вы познали больше моего… вам доступно то, что мне приходится с трудом выкапывать в людях».
[right]Зигмунд Фрейд, из частной переписки с Артуром Шницлером.[/right]


Журнал «Desillusionist», Екатерина Пчёлкина

Екатерина Пчёлкина
Журнал «Desillusionist»
20 июля 2008