Сказки не про людей

Пять книг недели

Сказки питерского прозаика, профессора русской литературы (СПбГУ), переводчика с английского Андрея Степанова (см., кстати, о презентации этой книжки на с. 3 текущего номера «НГ-EL»). В самом деле не про людей (хотя и про них тоже), а про птиц, зверей, насекомых, шахматные фигуры и пр. и пр. Сказки смешные, короткие и не очень, есть даже небольшая повесть, предельно легкие, но все-таки трудно не согласиться с аннотацией: «Осторожно! При повторном чтении можно надолго впасть в задумчивость». Это точно. «Послушайте, Кацнельсон, а можно вам задать напоследок еще один вопрос?» – «Задавайте». – «Скажите, а я превращусь в муравья в другой жизни?» – «Какие мелочи вас волнуют перед смертью – просто стыдно за человечество. Успокойтесь, вы превратитесь в устрицу...»

НГ-Ex Libris
18 июня 2009