Счастье

Мгновение жизни как чудо

«Почему о счастье неизменно говорит лишь умирающий, мечтатель или отчаявшийся?.. Почему глуповатым выглядит человек, назвавший по имени то, что еще не ушло? Что верно, то верно – куда проще уловить счастье минувшее и счастье грядущее, их куда проще выдумать…». Филипп Делерм не боится «выглядеть глуповатым». Он не боится быть счастливым и говорить об этом.

«Счастье» – третья книга Делерма, вышедшая на русском языке. В 2002 году был опубликован сборник его рассказов «Первый глоток пива и прочие мелкие радости жизни», за который автор получил французскую литературную премию Грангузье. Двумя годами позже на русский язык переведен роман Делерма «Пьющий время». И вот – «Счастье» – сборник из десятка диалогов и пятнадцати картин, маленькие эссе, складывающиеся в волшебный паззл жизни, талантом человека, умеющего видеть, слышать, ощущать и радоваться.

Филипп Делерм, родившийся в 1958 году, провел детство в деревушке Шапонваль под Парижем, которая в свое время была излюбленной «натурой» импрессионистов. После окончания университета в Нантерре он переехал Нормандию и уже 30 лет живет и преподает словесность в городке Бомон-ле-Роже.

«Я долго думал, будто счастье – это детство. Может быть, не мне говорить об этом – с моим собственным, таким светлым и защищенным детством, но я совсем не то хотел сказать. Конечно, имеет значение, было ли детство счастливым или несчастным, обычным или сказочным, только дело не в этом. Думаю, детство – это, прежде всего, яркость. Это мощь всего – красок, запахов, образов»

Да, детство – это яркость, способность, уже став взрослым, ощущать мир во всей палитре его красок, оттенков, запахов и звуков – это редкий дар, а умение передать все это, подарить читателю – это, безусловно, талант.

Читая, вернее, окунаясь в «Счастье», пронизанное светом импрессионистского солнца и наполненное вкусом и ароматами средиземноморской кухни, сначала проникаешься ощущениями автора – заходишь вместе с ним в булочную, смотришь на картины Сезанна, облачаешься к карнавальный костюм… А потом происходит чудо – сначала приходят воспоминания, почти такие же яркие и ощутимые – тени листьев на загорелом плече, когда тебе было 10 лет, запах первого снега в 15, вкус рогалика и кофе утром того дня, когда все было молодо и прекрасно… Или что-то другое – у каждого свое. А еще позже пойдешь по серой улице под серым небом – и вдруг увидишь солнечный блик на мрачной стене или добрую улыбку на незнакомом лице и ощутишь… да-да, счастье.

С одной стороны, книги Филиппа Делерма просто созданы для того, чтобы войти в минимальный обязательный набор всего «самого французского»: кофе, круассаны, красное вино… А с другой… Ощущение каждого мельчайшего мгновения жизни как чуда – способность вне национальностей и возраста.


Александра Ребикова

PRS.RU

Александра Ребикова
PRS.RU
11 мая 2007