Поздравляю, желаю счастья

Прелести переходного возраста

«В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живет самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон. Семья эта состоит из самого обыкновенного папы, самой обыкновенной мамы и трех самых обыкновенных ребят – Боссе, Бетан и Малыша», – начинается хит всех времен и народов «Карлсон, который живет на крыше». Соотечественница Астрид Лидгрен Канни Меллер могла бы начать свою повесть «Поздравляю. Желаю счастья» так: «В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живет самая обыкновенная сумасшедшая семья по фамилии Борг. Семья это состоит из самого обыкновенного папы, который не хочет вылезать из ванной и даже ночует там, укрывшись махровым полотенцем. Самой обыкновенной мамы, которая ходит на работу в банк и презирает лузеров вроде папы или нищих, что не могут купить себе еды. Самой обыкновенной старшей сестры Лу, которая лежит в психбольнице после попыток суицида и хочет только спать, спать и спать. И самой обыкновенной младшей, Элли, которая не устает эту разбитую чашку – свою семью – склеивать и, несмотря ни на что, хочет быть счастливой».
Точнее, устает, конечно, склеивать: следить, чтобы мама не нанесла очередной словесный удар под дых, чтобы папа вновь не улизнул в свою ванну, как улитка в раковину, чтобы разум ее сестры не заснул навсегда. Но по-другому она не может.
Ну, а вместо Карлсона, который живет на крыше в маленьком домике и ненавидит скуку, она встретит однажды Ругера, который живет на дереве в маленьком домике, и любая самая завиральная идея – наварить ли целую ванну супа для нищих всего Стокгольма или перемирить семью Боргов – становится реальностью, когда он берется за дело.
Но главной реальностью становится любовь – первая любовь Элли и Ругера, не испорченная ни ханжеством, ни «опытом», бесстыдная и святая. Канни Меллер сумела описать ее так, что… хочется, чтобы твой подросший ребенок однажды привел в дом такую, как Элли, или такого, как Ругер. Только сумейте ее увидеть и не задавайте глупых «взрослых» вопросов, задайте главный: «Ты его (ее) любишь?»

Ольга Фукс
журнал КУЛЬТПОХОД № 11
01 ноября 2008