Магия для чайников

Еще 9 рассказов от автора "Все это очень странно"

Вдоволь наохавшись по поводу первого сборника рассказов молодой американской писательницы — «Все это очень странно», по прочтении второго мы поняли: «очень странно» уже недостаточно. «Все это какая-то дичь!» — вот как он должен был называться. Книга не то что непролазная, но первые рассказы колючие — и продираясь сквозь них, испытываешь шок просто потому, что автор видит во много раз больше тебя — другие миры там, другие миры здесь — и ведет о своих галлюцинациях непрерывный репортаж, не слишком заботясь, успеваешь ты или нет воспринимать так много дезинформации. Линк не то что изобретательна (у всех хороших фантастов головы как атомные реакторы) — она так самоуверенна, так безапелляционна, что хотя городит явную чепуху: какая-то сумка, ведущая в мир, где живет русский дезертир; ночной универсам, в котором закупаются канадцы и зомби, снабжающие кое-кого экспериментальными пижамами ЦРУ, дом с привидениями, сержант, влюбившийся в пушку, — однако не производит впечатление ни юродивой, ни мошенницы. Она настоящая сказочница, Гауф, вот она кто — если бы Гауф жил в Америке, много смотрел телевизор и был женщиной.

Вряд ли эти сказки стоит пробовать интерпретировать — сумка это, наверное, влагалище, а пушка… ну да, сами видите, сразу же получается ерунда. Таким образом, лучшей рецензией на эту книгу — которую можно не читать целиком, но глупо было бы пропустить такие драгоценности, как «Каменные звери», «Магия для начинающих» и «Спи-засыпай», — будет цитата из самой Келли Линк: «Это наподобие секса по телефону, но с наворотами. Ты звонишь, просишь девушку, которую зовут Старлайт, и она рассказывает сексуальные истории — если хочешь, конечно, — необязательно сексуальные. Какие угодно. Ты говоришь, какую историю хочешь, и она придумывает ее для тебя. Стэн говорит, что это Стивен Кинг, научная фантастика, восточные сказки и «Пентхаус Леттерс» в одной упаковке».


Лев Данилкин

Афиша

Лев Данилкин
Афиша
22 февраля 2007