Агата возвращается домой

Девочка и дьявол

Первое, о чем хочется сказать, — произведение Линор Горалик являет собой островок абсолютной свободы. Ощущение не-скованности, не-втиснутости-в-рамки исходит от самого артефакта — книги. Начиная с нестандартного формата (книжка квадратная) и заголовка, представляющего собой образец каллиграфии... и продолжая («заканчивая» говорить не хочется) оформлением каждой страницы. Автор написал ровно то, что намеревался, художник нарисовал ровно то, что ему привиделось, и все это соединилось в неповторимое целое, в единственную в мире вещь: книгу.

Второе обстоятельство, удивившее меня в «Агате», заключается вот в чем. Коротенькая и незатейливая история, рассказанная Линор Горалик, — вещь одновременно и взрослая, и детская. В равной мере и взрослая, и детская. Рискну предположить, что читателями всех возрастов она воспринимается совершенно одинаково. Обычно такого не происходит, каждый возраст видит в книге что-то свое, но вот «Агата», мне кажется, представляет собой исключение.

«Агата возвращается домой» — страшненькая сказка с более-менее благополучной развязкой. Про девочку, которая не послушалась маму-папу и пошла одна в лес, а дело было зимой. И нашла она в лесу бесенка. Интересно же — настоящий живой бесенок! Притащила Агата пойманного бесенка домой, чтобы он ей служил, как в таких случаях полагается. Бесенок был слаб и мал, однако весьма хитер, поэтому он увлек Агату обратно в лес, да не в простой, а стеклянный, и там девочка познакомилась с папой бесенка. Вот когда стало страшно!.. Хотя сперва ничего такого особо страшного, вроде бы, и не случилось, наоборот, все начиналось очень даже весело...

Конечно, история может считаться просто тяжелым сном, который привиделся больной Агате, пока она лежала с высокой температурой. Но в книге Горалик нет той удушливой запутанности, которая обычно сопровождает описание бредовых видений. Все прозрачно, ясно и однозначно. Реально все.

Опять же, в книге напрочь отсутствует сусальная мораль: «...а вот, детки, любите боженьку, и боженька вам все сделает...», которая подчас так утомляет в детских книжках на сходные темы. Раздражает религиозного читателя с хорошим литературным вкусом и напрочь отталкивает читателя нерелигиозного. Ничего этого в «Агате» и в помине нет. А есть деловой, предельно честный разговор о природе зла.

Зло — оно вот такое. Оно может прикинуться чем-то забавным, или слабым, или добрым, или теплым, но на самом деле оно — вот такое. И то, что оно обещает тебе под видом подарка — оно вот такое. Оно может выглядеть хорошим («что плохого в любви?» — например), привлекательным, полезным, но на самом деле...

Удивительная книга. Отвечает на вопрос «что такое плохо», практически не давая ответа на вопрос «что такое хорошо» — и при том остается очень светлое впечатление.

Ну а с точки зрения «нарратива» — натуральнейший детский страшок. Одна девочка пошла зимой в лес... У-у!..

Елена Хаецкая
Питерbook
18 сентября 2008