Волки в стенах

Сюрреалистическая сказка

«Волки в стенах» — результат совместной работы писателя Нила Геймана и иллюстратора Дэйва Маккина. Сюрреалистическая сказка о волках, живших в стенах и затем захвативших дом и временно вытеснивших его обитателей приобрела большую популярность, была переведена на иностранные языки, по ней даже поставили детский мюзикл.

По словам Геймана, сюжет книги был подсказан ему его дочерью, которой в 4 года приснился страшный сон о волках, живущих в стенах. История о волках, которые живут в стенах дома, — это история о детских страхах, с которыми сталкивается каждый из нас. Писатель и художник убеждают, что страхи можно приручить. А все наши страхи — внутри нас и зависят от того, как мы к ним относимся.

Как-то вечером девочка Люси слышит в доме странные шумы, исходящие от стен. Она считает, что в стенах живут волки и говорит об этом маме, отцу и младшему брату. Все они, однако, не верят Люси: мама говорит, что это мыши, отец — что это крысы, а брат — что это летучие мыши. Ещё все они уверены, что «когда из стен вылезают волки — это всё!».

История о волках, которые живут в стенах дома, — это история о детских страхах, с которыми сталкивается каждый из нас. Писатель и художник убеждают, что страхи можно приручить, что все наши страхи — внутри нас и зависят от того, как мы к ним относимся.

Литературные критики именитого New York Times в 2003 году удостоили «Волков в стенах» звания «Лучшей детской иллюстрированной книги года». Секрет успеха в том, что Маккину удалось под одной обложкой собрать лучшие черты и детской книжки-картинки, и комикса, и подросткового графического романа. Его визуальный язык далёк от заискивания и от подделывания под детский лепет. Зато на этом языке можно разговаривать и с детьми, жаждущими пугающей сказки на ночь, и с подростками, убежавшими в дебри собственных страхов и фантазий.

Иллюстрации изобилуют различными техниками: интерьеры часто собираются в коллаж из фото-фрагментов, семья Люси нарисована плотными мазками в стиле, тяготеющим к кубизму, а волки набросаны резкими графическими штрихами в гротесковой комиксной манере. На обоях детской рукой нарисованы смешные волки, но из прорезей для глаз на нас смотрит кто-то очень настоящий, лохматый и клыкастый. Грань между реальностью и вымыслом, между достоверной фотографией и художественными зарисовками стирается. Читатель, как будто очнувшись от захватывающего сна, всё никак не может понять: так это было всё взаправду или понарошку?

Студия книг "Вилка"
01 августа 2014