Играем с Маленьким Принцем

05 января 2009

Ровно 50 лет назад на русском языке в переводе Норы Галь вышла книга Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький Принц".

В августе минувшего года наше издательство выпустило эту книгу в переводе на алтайский язык (под названием "Кичу-бий"). Как говорят газетчики - мы писали об этом.

Все книжки, естественно, уехали на Алтай, но у нас остался один экземпляр. Поглядев на него, мы решили присоединиться к игре "Путешествие Маленького Принца", которую организовали российские друзья Маленького Принца. Суть игры заключается в том, что после 15 января (а может быть, ровно 15, поглядим) мы выдадим своего единственного-неповторимого Кичу-бия одному нашему читателю и напишем про это в нашем комьюнити. А читатель, полюбовавшись на знакомые картинки в обрамлении незнакомых слов, через пару дней передаст книгу кому-то, кому он доверяет и напишет об этом, опять-таки, в комьюнити. Этот кто-то, в свою очередь, наглядевшись на книгу, передаст её следующему.

Каждый участник цепочки должен сделать буквально следующее: получить книгу из рук друга. Передать её ещё одному другу. Написать об этом. Мы решили не множить сущностей и не создавать отдельное сообщество, поэтому на время игры всем участникам рекомендуется зафрендить [info]livebook_ru, потом можно будет спокойно отписаться в любой момент. Игра закончится 30 ноября 2009 года. К этому моменту мы надеемся создать сообщество людей, связанных друг с другом (и с нашим издательством) доверием и дружбой. Посмотрим вообще, что из этого получится. Произойти может буквально всё, что угодно.

Книжку можно передавать из города в город с проводниками, пересылать по почте, главное - не задерживать у себя слишком долго, потому что Маленький Принц (Кичу-бий) хочет путешествовать, он ради этого, собственно, на Землю и прилетел.